Petaloso, sözlüğe gelen bir çocuğun yarattığı yeni kelime
Petaloso, sosyal ağlar sayesinde dünyayı dolaşan sekiz yaşındaki İtalyan bir çocuğun yarattığı yeni kelimedir. #Petaloso etiketi 50.000'den fazla kez kullanılmış ve İtalya Başbakanı Mario Draghi bile bu küçük çocuğun dilbilimsel yaratımını desteklemek için halka açık bir petaloso ilan etti.
Çocukların yaratıcılığı sınırsızdır ve bu birkaç hafta önce Kuzey İtalya'daki Ferrara eyaletinde yaklaşık 16.000 nüfuslu bir belediye olan Marchesi de Copparo'da gösterildi. Kursun dil sınıfındaki o günün İlköğretim üçüncü dereceye eşdeğer sıfatlar üzerinde bir sınav oynadı.
Profesör Margherita Aurora, öğrencilerinden biri olan Matteo, yazılı bir çalışmada bilinmeyen bir kelime kullandığında ilgisini çekti: "petaloso". Matteo sıfat petaloso ("yapraklarla dolu") uyguladı, zaten bir İtalyan fiore erildir, bir çiçeğe. Kelime resmen İtalyanca sözlüğünde yoktur, ancak dilbilgisel olarak "petal" ve "-oso" ("tam") ekinin bir kombinasyonu olarak anlamlıdır.
Öğretmenin açıkladığı gibi, daha fazla tesadüf için Margherita denir, “'Petaloso'yu bir hata olarak işaretledim ama bunun güzel bir hata olduğunu belirtmek için kırmızı bir daire ekledim, kelimeyi beğendim ve bu yüzden sormayı düşündüm. Crusca'nın görüşü. " Accademia della Crusca, İspanyol Kraliyet Akademisi ile karşılaştırılabilecek bir kurum olan İtalyanca'nın korunmasına yönelik ulusal enstitüdür.
Margherita, Matteo'dan görüşlerini istemek için Crusca Academy'ye yazmaya davet etti. Her ikisini de şaşırtmak için, hem öğretmen hem de öğrenci cesaret verici bir yanıt aldı.
Crusca'daki dilbilim danışmanı Maria Cristina Torchia, “İcat ettiğin kelime iyi biçimlendirilmiş ve İtalyanca dilinde kullanılabiliyor” dedi. “Güzel ve açık” diye ekledi.
Bununla birlikte, dilbilimci bir kelimenin resmen İtalyanca dilinin bir parçası olması için çok sayıda insanın onu kullanması ve anlamını anlaması gerektiğini açıkladı.
“Sesini birçok insanın arasına yaymayı başarırsan, 'Bu çiçek nasıl bir taç yaprağı!' Demeye başlarlarsa, o zaman İtalyanca bir kelime olacak.”
Bu binden fazla İtalyanca derse değer, "dedi. Pazartesi günü Facebook hesabına yazdı ve aldığı mektubun fotoğraflarını paylaştı.
Farkında olmadan, tam olarak Crusca'nın istediğini yapmak için bir hareket serbest bırakıldı: "petaloso" yu yaygın şekilde bilinen ve kullanılan bir kelime yapmak.
Orijinal Facebook mesajınız 80.000'den fazla kez paylaşıldı. Twitter'da #petaloso yaklaşık 40.000 kez kullanıldı. Kelime hızla İtalya'da bir trend haline geldi ve bu Çarşamba küresel trendler listesinde bile yer aldı.
Birçok Twitter kullanıcısı, kelimeyi yaygın bir şekilde kullandığını ve genel olarak anlaşıldığını gösteren bağlamda kullandı.
1583'te yaratılan bir kurum olan Crusca, internete girerek e-postaları kullandı ve bu sözcüğü kullanarak mesajları tekrar tweetledi.
İtalyanca sözlüklerin en çok atıfta bulunulan basımlarından birini yayınlayan Zanichelli yayınevi, bir sonraki basımdaki kelimeyi içereceğini söyledi.
İtalya Başbakanı Matteo Renzi genç öğrenciyi bile tebrik etti.
"Petaloso", sekiz yaşındaki bir çocuğun hayal gücü ve sosyal medyanın gücü sayesinde resmi bir İtalyanca kelime olma yolculuğuna başladı.
